Fairy oath of revenge

　　　　妖精ならば

露の　なかで　ひかり　の　きらきらり
雲も　星も　　ねむる　よ　ふらふらり
とおい　暮らしは　ひとごと
ゆれる　なみまに　ぽぉ　と点く
住む気なんてないのに　「自然は良いねえ」　だって　しんじゃえ

The small wood dies.
The brook where the chickweed blooms is emaciated.
Who hoped for a thing so?However, the world can become a paradise only because it is.

小さな森は死に、　繁縷の咲く小川はやせ細る
誰が　そうなる事を望んだ？　ただ在るだけで　世界が楽園と　なれるのに
住む気なんて　ないから　いくらでも汚せるんだって　しんじゃえ

many many fairys light is blinking under the leaf.
The person who thinks that it is a lie is seen as sparkling of crow's eyes.
It is man's crime that changed a beautiful myth into the story without the meaning.
Let's spend it only by the light of the candle quietly gently. Please do not obstruct the night.

沢山の妖精たちの輝きが　木の葉の下で瞬く
嘘だと思う人には　カラスの瞳の輝きに見える事でしょう
美しい神話を　意味の無い話に変えたのは　人間の罪です
ろうそくの灯りだけで　そっと優しく過ごしましょう　夜の邪魔をしないで
森は　弱り　雨に　血　したためて
あなたたちの体も　ずっと健やかでいれますように